Evanescence

Encontrei a entrevista abaixo no site http://www.evanescence.com.br/, Amy concedeu à Birmingham Mail. A tradução é do EvShadow!



Contra todas as probabilidades, os roqueiros americanos do Evanescence estão de volta com um novo álbum e uma turnê onde tocarão na O2 Academy Birmingham, no domingo.

A co-fundadora e vocalista Amy Lee diz que foi inspirador trabalhar novamente com a banda depois de ficar algum tempo de fora. "Nós nos afastamos de tal maneira que eu não tinha certeza se iríamos fazer outro álbum do Evanescence'', diz a californiana de 29 anos de idade. ''Eu passei por uma sessão de auto-descoberta e estou feliz comigo mesma sem ser a vocalista do Evanescence, mas percebi que é uma grande parte de quem eu sou. Sou eu e estou muito orgulhosa disso.''

Formada em 1995 por Amy e o guitarrista Ben Moody, o Evanescence atingiu seu auge em 2003 com seu álbum de estréia Fallen, que vendeu 17 milhões de cópias. Houve várias mudanças entre os membros, incluindo a saída de Moody antes do segundo álbum de estúdio, The Open Door, em 2006.

Se eu pudesse ter uma conversa comigo mesma quando eu tinha 21 anos, seria com uma pessoa completamente diferente

"Se eu pudesse ter uma conversa comigo mesma quando eu tinha 21 anos, seria com uma pessoa completamente diferente'', Amy admite. ''Meu coração é o mesmo, mas eu cresci muito. A loucura da minha juventude e o Fallen foi tão rápido e tão grande e incomum; levou um momento para processar tudo isso." Com mais membros saindo da banda após The Open Door, Amy colocou a banda de lado e considerou uma carreira solo. Mas a tentação de trabalhar com outros músicos provou ser demasiado forte e ela se juntou com os guitarristas Terry Balsamo e Troy McLawhorn, o baixista Tim McCord e o baterista Will Hunt para o terceiro álbum de estúdio da banda, Evanescence.

"É um álbum trabalhado pela banda toda, é o primeiro com esta colaboração, todo mundo fazia parte disso e escrevia suas próprias partes", diz Amy.

"Nós nos conhecemos e sabemos como lidar uns com os instrumentos e estilos dos outros, e a criatividade aumenta. Posso dizer com total confiança de que esse é o melhor álbum que tivemos e foi adequado dar a ele um auto-título." Mas ela ainda está insegura sobre como a banda vai ser recebida pelos fãs, especialmente porque fazem quatro anos desde a última turnê.

Esta é a segunda lua-de-mel com a banda, bem, terceira na verdade

"Esta é a segunda lua-de-mel com a banda, bem, terceira na verdade. Eu sei que nós estivemos fora por um tempo muito longo, mas durante os últimos anos tem havido tantas pessoas que ainda sabem quem somos e estamos muito gratos por eles!"

O Evanescence tocará no domingo, 13 de novembro, no O2 Academy em Birmingham.


Eu adoro Evanescence e essa é uma das minhas músicas favoritas...

Meu imortal

Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir, eu desejo que você vá logo
Pois sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra meus únicos sonhos agradáveis
Sua voz expulsou toda a sanidade em mim

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Eu tentei tanto dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

http://www.vagalume.com.br/evanescence/my-immortal-traducao.html#ixzz1doeWAqd8